Que Vic se rapproche de trouver sa famille, la Grève de l'Équipe de concentrer leur attention sur Tatou après il brûle vers le bas Tio de l'ac. Maintenant Vic doit empêcher Claudette de trouver la vérité au sujet de sa connexion à la Tio et ses hommes. Pendant ce temps, le néerlandais est suivi par la nouvelle civil de l'auditeur pour résoudre un mètre de femme de ménage meurtre, et Danny et Julien essayer d'éclaircir les questions de querelles entre voisins.