Maintenant que Vic est de retour au travail, il et Shane aller d'infiltration en tant que sales flics pour trouver l'homme à l'origine d'un vol ou de meurtre. Pendant ce temps, Dutch et Claudette traquer un ancien rival de Claudette est après une tournée des armes à feu est connecté à un cas précédent. Et dans une tentative pour obtenir l'Asie vote lors de l'élection, David attribue Julien et Danny regarder sur un coréen de la paroisse.