Des tensions au sein du groupe commence le montage de la Grève de l'Équipe de tenter de rectifier une erreur Vic fait quand il a décidé d'utiliser certains de la trésorerie provenant de l'argent volé train pendant une ratée d'armes sting. Pendant ce temps, Dutch et Claudette demander l'aide d'un collège d'honneur étudiant nommé Esteban qui a été le seul survivant dans l'assassinat de deux en latin membres du gang, l'un d'eux étant son ami proche.